Сходство и различие в месневи «Лейли и Меджнун» Низами и Чакера
Илаха Гаджиева

Статья посвящена двустишию «Лейли и Меджнун», написанному Мирза Гусейн Чакер, которое является очередным и, по моему, одним из последних фрагментарных ответных на «Хамсе» двустиший в азербайджанской литературе XIX века. Также написанное Чакером двустишие «Лейли и Меджнун» сравнивается с поэмой Низами «Лейли и Меджнун» и подвергается корпоративному анализу, выявлены схожие и отличные черты между этими двустишиями. Наряду с этим, указывается, что наряду с Чакер традиция «Хамсе», внесенная великим мастером Низами, в азербайджанской литературе XIX века успешно продолжалась такими известными поэтами, как М.И.Накам, А.Гараджадаги, М.Насир. В статье мы становимся свидетелями того, как Чакер придерживается предложенных великим наставником Низами стандартов, а также оставляет в литературе своеобразный, присущий ему след.

Ключевые слова: Хамса, Мирза Гусейнбек Чакер, Низами, маснави, Лейла и Меджнун