Эта статья посвящена исследованию Джафаром Рамзи Исмаилзаде поэзии знаменитого представителя персидской литературы XIX века Ягмы Джандаги. Объектом исследования являются статьи Джафара Рамзи о Ягме Джандаги, «Проблемы изучения жизни и творчества Ягмы Джандаги», «Искусство поэзии Ягмы Джандаги», «Проблемы мастерства в творчестве Ягмы Джандаги», кандидатская диссертация на тему «Поэзия Ягмы Джандаги» и монография этой диссертации опубликованная в 1976 году решением Редакционноиздательского совета Академии Наук Азербайджанской ССР. В статье нашли своё отражение взгляды, высказанные Джафаром Рамзи в своих монографиях о диване, состоящего из 11 частей или подразделений, которые включают в каждый раздел письма, газели, поемы, стихи, тарджибанды, теркибенды, куплеты, отрывки, покаяние и четверостишие. В статье было широко проанализирована четвертая глава монографии Джафара Рамзи под названием «Особенности мастерства в творчестве Ягмы Джандаги». Одним из важных вопросов затронутых в статье, является мнение Джафара Рамзи об обогащении Ягмы Джандаги азербайджанским фольклором и классической литературой. Джафар Рамзи обосновывает своё мнение приводя примеры из газели Ягмы Джандаги, он также подчёркивает, обогащение творчеством Ягмы Джандаги и азербайджанских поэтов, сравнивает cтихи Ягмы Джандаги с С.А.Ширвани. Из статьи также ясно, что Джафар Рамзи смог систематически исследовать творчество Ягмы Джандаги и обосновал выводы, основываясь на фактах. Исследовательская работа Джафара Рамзи о Ягмы Джандаги и сегодня сохраняет свою научную и филологическую ценность, играет важную роль в изучении и развитии ирано-азербайджанских отношений и формировании знаний будущих поколений.