Научное творчество одного из выдающихся представителей азер-
байджанского востоковедения XX века Беюкаги Гусейнова было в основном
связано с теоретическими вопросами современной иранской поэзии. Его
монография, посвященная теме традиции и новаторства в персидском стихе,
хотя и была написана почти полвека назад, во многих отношениях сохраняет
свою научную ценность и входит в число самых авторитетных исследований в
данной области. Если одна грань творчества Беюкаги Гусейнова была связана с
проблемами иранской литературы, то другое его направление преследовало цель
лучше познакомить азербайджанского читателя с этой литературой через
перевод ее избранных образцов. Еще одним вектором деятельности ученого
было его собственное поэтическое творчество – стихотворения, написанные в
размерах аруз и хеджа, классические по форме, но современные по содержанию.
По сути, это было качеством, присущим ведущим фигурам азербайджанского
востоковедения XX века. Будучи автором наиболее весомых исследований по
современной иранской литературе, он также вел напряженную деятельность еще
в нескольких направлениях: преподавал на факультете востоковедения Азер-
байджанского государственного университета, подготовил около 20 молодых
ученых в качестве научного руководителя, а также в течение 20 лет, находясь в
руководстве Института востоковедения Академии наук Азербайджана, зани-
мался научно-организационной работой. Тем самым он имеет неоценимые,
достойные глубокого уважения заслуги в деле формирования новых поколений
азербайджанских востоковедов и вывода этой отрасли науки на новый этап
развития в республике.