После выхода статьи автора о дате рождения известного азербайджан-
ского писателя Джалила Мамедкулузаде в 2017-ом году, его внимание привлек
перевод воспоминаний супруги писателя Гамиды Мамедкулузаде другого авто-
ра М.Везира. В отличие от первого перевода профессора А.Заманова здесь ука-
зывается год рождения писателя 1865-1866-ые годы. В переводе А.Заманова ав-
тор, ссылаясь на его паспорт, указывает год рождения Мирзы Джалила 1869-й
год. Автор статьи для установления истины обратился к рукописи Г.Мамед-
кулузаде. Статья находилась в 6-ом фонде писателя Института Рукописей
НАНА под названием «Автобиография Мирза Джалила Мамедкулузаде
(Молла Насреддин)». Было установлено, что Г.Мамедкулузаде дважды
переписала рукопись и усовершенствовала ее. Проф. А.Заманов в переводе
использовал усовершенствованный, последний вариант (ед.сохр. 378), а
М.Везир предпочла первичный вариант.
Кроме того, автор статьи исследовал автобиографию, написанную
самим Дж.Мамедкулузаде. Писатель признает, что он сам не знает в каком
году был рожден, поскольку его рождение не было зарегистрировано
документально. В написанной самим автором автобиографии он указывает
дату рождения 1868-1870-ые годы.
Автор статьи, ссылаясь на камеральное описание города Нахчыван, сос-
тавленное в 1873 и 1886 годах, установил точную дату его рождения – 1868-й
год.