This article refers to the "white spots" observed in the study of creativity Khaqani, one of the most brilliant representatives of Azerbaijani literature. It was conducted comparison of the two translations and comments bayts from the poem "Tuhfatul al-Irakeyni" taken from various editions of selected works of Khagani. New comments on these bayts were presented, which are directly connected with the verses of the Koran. The conclusion drawn on the basis of the study confirms necessity for repeated investigations for works of Khagani at the present stage.
The comments of two bayts from the poem “Tuhfatul al-Irakeyni”
Keywords: Nun, Galam (the pen), Koran, bayt, comment