Басни и сатирические стихи Сейид Ашреф Гилани
Илхама Гюльтекин

Новые идеи и идеалы, созданные революцией Мешруте оказало значительное влияние в изменение мышления иранского народа. Изменения в политической жизни нашли отражение и в литературе. В эту эпоху исторического развития нужны были поэты и лозунги которые должны были научить людей которые выглядят слабыми и беспомощными на фоне исторического развития смеяться и вдохновляться, а также создать воинственный дух. Появление политической сатиры в этой стране привело к развитию публицистики и укреплению демократической иранской литературы. Видный представитель сатирической поэзии Ирана, поэт и журналист Сейид Ашрефаддин Гилани также вошёл в мир литературы во время революции. Вскоре он начал издавать свою собственную газету «Насиме-Шемал» под влиянием журнала «Молла Насреддин». В своей еженедельной газете Гилани опубликовал свои работы и переводы от азербайджанского поэта Мирзы Алекпера Сабира. Хотя многие из написанных им стихов подвергались критике со стороны исследователей за то, что о не подписывал источник и автора, считается, что услуги поэта своей родине и его народу остают этот недостаток в тени. Литературное наследие Гилани насчитывает более 20 000 стихов. Стихи Гилани можно разделить на три части по содержанию: социальные, политические и экономические. Главной темой социально значимых стихов поэта была религия, лицемерие, патриотизм, свобода и права женщин, а также призыв к просвещению. Его стихи, опубликованные в газете «Насиме-Шемал», являются одним из важнейших элементов национальной борьбы. В эту запутанную эпоху он не забывает детей, он также поднимает тему басни, которая почти отсутствует в книгах школы того времени, и публикует книгу из 30 басен под названием «Гользаре-едеби» («Литературный сад»). Видный литературный деятель, переводчик и журналист, автор новаторских представлений того времени, Гилани, ещё не занял должного места в истории иранской литературы. Он также имеет большое значение для азербайджанской литературы как опытный переводчик произведений нашего великого поэта Сабира.

Ключевые слова: Сейид Ашрафеддин Гилани, Насиме-шемал, Мирза Алекбер Сабир, Мешруте, басня, сатира